Tuesday, March 3, 2009

Ivo Andrić: Most na Drini

Do te knjige sem bil precej skeptičen, ker sem si v svoji nevednosti megleno predstavljal, da gre za partizansko zgodbo v kateri partizani na koncu most razstrelijo. Kar je precej idiotsko, saj je gospod knjigo dokončal leta 1943, sicer pa zgodba poteka v obliki povezanih kratkih zgodb, osnovanih na resničnih dogodkih, od grandnje mostu v 16. stoletju pa do začeta 1. svetovne vojne.
Zgodba je resnično fascinantna: Mehmed Paša Sokolović, ki so ga Turki kot otroka ukradli iz neke Bosanske vasi se v Turčiji politično povzpe do prvega vizirja, ki praktično vodi državo in da v svoj rojstni kraj postaviti svoji veličini primerni most. Tako Višegrad, rupa najjača, dobi neskončno lep most, ki je trenutno zaščiten s strani UNESCA. Zgodba potem sledi tem ljudem, kako živijo svoje življenje na prepihu zgodovine, malo pod Turki, malo pod Avstro-Ogrskim imperijem in malo pod Srbi naslednjih 400 let. Knjiga po mojem sicer ne zasluži Nobelove nagrade (ki jo je Andrić dobil), stilistično je malo repetitivna in prevod Toneta Potokarja je slab, da o v pički skeniranju v Delovi ediciji niti ne razpravljam. V vsakem primeru je knjiga definitivno vpisala Višegrad na spisek destinaciji, ki jih je treba obiskati pred smrtjo.
Roman je dandanes zanimiv predvsem iz dveh razlogov. Prvič, napisan je je bil pred moderno fantazmo boja ver in strahom pred muslimani; v Višegradu živijo muslimani, pravoslavci in nekaj Židov in sicer se precej štocajo, ampak neke odkrite hostilnosti ni, če pa že je, je predvsem na osnovi narodnosti. Drugič, knjiga se zaključi z razbitjem mostu leta 1914 (3 od 11 stebrov so bili podrti, danes obnovljeni) in umiranju ljudi vseh narodnosti v vojni med Srbijo in Avstro-Ogrsko, kar na pronicljiv napoveduje Višegrajski masaker 1992, v katerem je bilo ubitih 60-200 ljudi in 10,000 izgnanih.

8 comments:

Unknown said...

Super,vseč mi je tvoje videnje te knjige,pa tudi to da se nekdo zanima za starejša izdanja.Namig,preberi ZOJO,TI BO VŠEČ
LEP POZDRAV

Anonymous said...

I am sorry, that has interfered... At me a similar situation. It is possible to discuss. Write here or in PM. [url=http://cgi3.ebay.fr/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=acheter_levitra_ici_1euro&acheter-levitra]acheter levitra en ligne[/url] It has surprised me.

Anonymous said...

remarquablement, la piГЁce trГЁs prГ©cieuse runfr.com cialis en ligne [url=http://runfr.com]acheter cialis[/url]

Anonymous said...

...please where can I buy a unicorn?

Anonymous said...

je ne connais pas qu'ici et dire cela on peut [url=http://runfr.com/cialis]achat viagra[/url] http://runfr.com achat viagra sur internet viagra forum viagra

Anonymous said...

sofia cephalexin uk order Lasix buy online order cheap alesse cheap alesse Legally Order Lasix splitting cialis buy ditropan cheap Order Online Without a Prescription Diflucan comperare cialis fedex Generic clomid without priscription buy buy AUGMENTIN now online

Anonymous said...

overnight delivery of Lipitor with no perscription no prescription avodart buy Boniva on line no prescription Cheap Flagyl ER Cod Pharmacy Levonorgestrel No Prescription To Buy cost of lasix Flomax purchase Lipitor 100 mg overnight Losing weight from Generic Provera Keflex Free Consultation

Anonymous said...

http://upremijart.sparend.de/?financegames=pointandclick-games-53
http://upremijart.sparend.de/?financegames=freischaltcode-video-strip-poker-supreme-41
http://npposelokjv.wieder-laden.de/?financegames=generations-federal-credit-union-san-antonio-33

http://bzakazh.of-europe.de/?financegames=power-rangers-dino-thunder-jungle-fury-toys-games-2
http://podaroki.web99.eu/?financegames=elementary-school-bulletin-board-37
http://sutpressaw.vorsitzen.de/?financegames=boston-ma-refinance-32